保険英語集

A
AGG / aggregate limit
保険期間通算てん補限度額
AOA / any one accident
1事故あたり
AOG / Act of God
地震、噴火、津波などの天災
AOP / any one person
1名あたり
C
Capacity
保険者の保険引受能力
Certificate
付保証明書。証券発行までに時間がかかる場合などに、保険引受を証明するために発行される。
CGL / Comprehensive General Liability
総合賠償責任保険
C/O / Completed Operation
完成作業危険。請け負った業務の遂行において、その業務の完了を持って提供された役務の結果に起因して発生した第三者に対する損害賠償のこと。
COR / Completed Operation Risk
業務の結果に起因して発生する賠償責任リスク
Conditions / Terms & Conditions
保険条件
Cost of Control (COC) / Cost of Well ( COW) / Operator’s Extra Expense (OEE)
暴噴制御費用
Coverage
保険担保条項
Cross Liability
交叉責任
CSL / Combined Single Limit
身体障害賠償及び財物損壊賠償共通の1事故あたり填補限度額
D
Deductible
被保険者の自己負担額
Debris
損害復旧時に発生する残存物
DIC Cover / Difference in Condition
条件差補完保険。例えば、海外プロジェクト等で手配した現地保険会社の保険と保険条項や契約者が要求する条件の差を埋める為に、国内保険会社で手配するケース等がある。
DIL Cover / Difference in Limit
金額差補完保険。例えば、海外プロジェクト等での現地証券で補償される金額と保険条項や契約者が要求する補償金額の不足を埋める為に、国内保険会社で手配するケース等がある。
E
Endorsement
裏書承諾書
Exclusion
免責危険・事故
Extension
拡張担保条項
F
Follower / Following Underwriter
リーダーが設定した保険条件・料率にフォローして引き受ける保険者
G
GRR / Good Result Return
優良戻し 保険成績が一定の損害率を下回った場合に、保険料の一定割合を払い戻すこと
I
Insured / Assured
被保険者 - 被保険利益を有し、保険金受領権をもつ
Insurer / Assurer / Underwriter
保険者
Insurable Interest / Insurance Interest
被保険利益 - 経済的損失が発生する利害関係
Insurance Period
保険期間 - 通常1年間。建設工事保険では工事開始から完成までとして設定される
Interest
保険の目的
Insured Value / Insurable Value
保険価額 - 物の価額(property value)
L
Leader / Lead Underwriter
保険条件・料率を主導的に引き受ける保険者
Liability ( Third Party Liability / Comprehensive General Liability)
賠償責任
Limit of Liability / Limit
てん補限度額 - 賠償責任保険、費用保険の1回の事故の最高支払限度額
L/L / Limit of Liability
賠償責任保険等における保険者の填補責任の限度額
P
PD / Property Damage
財物損壊
P/L / Product Liability
製造物責任
PML / Probable Maximum Loss
予想最大損害額
Policy
保険証券
Policy Holder
保険契約者 - 保険契約の当事者
Primary insurance
ベースになる第一次保険
Property Damage / Physical Loss or Damage
財物損害
R
Re insurance
再保険
S
Security
保険者の保険金支払いに対する信用力
Sum Insured / Insurable Amount
保険金額 - 1回の事故の最高支払限度額
T
TPL / Third Party Liability
第三者賠償責任保険
W
Waiver of Subrogation
求償権放棄
Wording / Clause
保険約款